1:19:00
Kom nu. Hvordan kan vi vide,
du er Adrian Cronauer?
1:19:04
Godt, jeg skal gøre mit bedste.
1:19:07
Godmorgen, Vietnam!
1:19:21
Jeg er Adrian Cronauer
og er på kl. 6 og kl. 16.
1:19:25
Velkommen til Vietnam. Det kvikker
mere end et espresso-lavement.
1:19:30
Her er først en moderapport
fra sergent Sincere.
1:19:34
Tak. I efteråret vil den modebevidste
soldat gå i grønt i junglen. Hvorfor?
1:19:39
Fordi det matcher med bladhanget.
Det er mit bud.
1:19:43
Og de korte nyheder.
1:19:47
Vi har ikke råd til en teleprinter.
De korte nyheder.
1:19:52
Eks-præsident Eisenhower,
alias Elmer Fjot, sagde:
1:19:56
Tak, det var sjovt
at være præsident.
1:19:59
Gina Lollobrigida er udnævnt
til Italiens største bjergkæde.
1:20:04
Og lidt gætteri. Hvem sang melodien
"My Guy"? Hej, hvor er du fra?
1:20:10
- Boston.
- Hvem sang "My Guy"?
1:20:13
- Det kan jeg sgu ikke huske.
-Ja, det var rigtigt!
1:20:18
Du vinder ikke fiskeboller
og firbenetestikler, tak.
1:20:22
- Hvad hedder du?
- Patrick O'Malley.
1:20:27
Jeg er bare så glad.
1:20:30
Jeg er en sædtung irlænder.
Jeg har aldrig fået et knald.
1:20:36
Jeg er katolik og ved ikke, hvornår
jeg får et, for jeg skal til Vietnam.
1:20:41
- Hvor kommer du fra?
- Greenwich Village.
1:20:45
Hyggeligt at se dig i Vietnam.
Du ville vel med de grønne drenge.
1:20:51
- Hvad hedder du?
-Jimmy Wilkes, også fra New York.
1:20:56
Jeg blev fuld, ville tatoveres,
og så vågner jeg op i en lastvogn!