1:14:02
Él les cae mejor.
1:14:03
Con total malicia y alevosía
leyó noticias oficiales.
1:14:08
Metió la pata.
Todos cometemos errores.
1:14:12
Aquí es muy difícil
mantener la calma.
1:14:15
No quiero que un locutor
cause problemas.
1:14:17
Los hombres le reclaman.
1:14:20
Ha escuchado a mis detractores.
¿Y las masas silenciosas que me apoyan?
1:14:25
En cuanto a las polcas,
es un género injustamente difamado.
1:14:29
Usted no sabe si está fusilado,
jodido o envenenado.
1:14:32
La polca me da igual.
Hay disturbios en Hue.
1:14:35
Cada vez llegan más tropas
de Estados Unidos.
1:14:37
El terrorismo empeora en Saigón.
1:14:40
Con tantos problemas da igual
1:14:43
que ponga polcas
o deje de ponerlas.
1:14:45
Si los hombres quieren
que él vuelva, yo también.
1:14:48
Incorpórele a su puesto.
1:14:53
En el fondo, sé que hago reír.
1:14:57
Gracias, teniente.
1:15:07
Buenas noticias, señor.
1:15:08
No me llames señor, por favor.
1:15:10
Lo han confirmado.
Vuelve a la radio.
1:15:13
No pienso volver.
1:15:14
¿Cómo que no?
1:15:16
Si no me has entendido,
vente a mis clases de lengua.
1:15:19
No pienso volver.
1:15:21
Estás muy bueno, Abersold.
1:15:26
Acabará aburriéndose.
¿Cómo hará para pasar el tiempo?
1:15:29
No lo sé. A lo mejor empiezo a buscar
un vietnamita que se llame Phil.
1:15:32
O puedo escuchar
discos de Pat Boone.
1:15:36
Intentar descifrar su mensaje.
1:15:38
Porque estoy convencido
de que es un genio incomprendido.
1:15:42
¿Genio? ¿Qué me está diciendo?
1:15:44
Que estoy harto.
1:15:46
Harto de que me digan
lo que puedo decir.
1:15:48
No es oficial.
Ese comentario es sarcástico.
1:15:51
Ni siquiera puedo burlarme de Nixon
que pide a gritos que se rían de él.
1:15:56
Que se jodan.