1:52:04
¡Buenos días, Vietnam!
1:52:08
Aquí Eddie Garlick,
desde la RFAS,
1:52:11
Radio Fuerzas Armadas de Saigón.
1:52:13
Son las 16.20 aquí en Saigón.
1:52:15
El aviador Cronauer
se va a su casa.
1:52:17
Pero ha dejado
un mensaje de despedida
1:52:19
para los que seguís sudando
en el frente.
1:52:22
Sin más preámbulos,
ahí va su gran fin de fiesta.
1:52:25
¡Adiós, Vietnam!
1:52:29
Sí, señor. Ya soy historia.
Me he largado.
1:52:31
Me ha tocado el billete de vuelta.
1:52:37
El último programa
de Adrian Cronauer,
1:52:40
patrocinado por el Pentágono.
1:52:42
¿: Recordáis
quién os brindó Corea?
1:52:44
Sí. El ejército de EEUU.
1:52:46
Si aquí o en América
se ha hecho algo bien,
1:52:48
seguramente no ha intervenido
el ejército.
1:52:50
Lo he oído.
1:52:52
Estás aquí. Me alegro de verte.
1:52:53
Estoy aquí para asegurarme
de que no digas nada polémico.
1:52:58
A propósito, ¿Hay un problema
de marihuana en Vietnam?
1:53:03
No hay ningún problema.
Todo el mundo la tiene.
1:53:06
- No sé, no sé, Adrian.
- Leo.
1:53:10
Cuídate mucho.
1:53:11
Sólo quiero que recuerdes una cosa.
1:53:14
Si vas a ponerte ropa de paisano,
no olvides estos zapatos de tacón.
1:53:17
Gracias. Son únicos.
1:53:20
Son chapines de rubíes, Adrian.
1:53:22
Póntelos y di: "Mejor en casa,
que en ninguna parte".
1:53:24
"Mejor en casa"
y te encontrarás allí.
1:53:27
Ojalá todos tuviéramos esa suerte...