:18:04
¿Qué estás haciendo?
:18:07
Vamos, relájate, hermano.
:18:19
Yo no soy tu hermano.
:18:22
- ¿Te he dicho yo que escupas?
- No, señor.
:18:28
Si quieres salir
con vida de este agujero...
:18:31
...harás caso a los
que saben de esto.
:18:35
Si eres individualista...
veré tu feo cadáver sin dientes...
:18:40
...metido en un ataúd
con asas de metal.
:18:43
¡Cepíllate los dientes rápidamente y en vertical!
:18:47
¡Novato!
:18:52
¡Buenos días, Vietnam!
:18:55
¡Vámonos!
¡Arriba, venga!
:18:59
Saludad a otra gloriosa mañana.
:19:02
Panda de cerdos e hijos de puta.
:19:05
Has encontrado tu hogar
en el ejército, Worcester.
:19:07
Sí, igual que tú, Frantz.
:19:09
Yo, en cuanto cumpla cuarenta
y uno, se acabó Vietnam...
:19:12
...y se acabó la maldita guerra.
:19:14
Seré un maldito civil,
con sitios que visitar...
:19:15
...gente a la que ver...
...y cosas que hacer.
:19:19
Bueno... toma.
:19:22
Eh... me gustaría que
vigilaras a los nuevos...
:19:25
...si tenemos que volver a Ashau.
:19:29
No es nada.
:19:32
Ya no ponen nunca
a Tammy Wynette.
:19:40
- ¿Has dormido algo esta noche?
- No, veía cosas.
:19:44
¿Qué quieres decir
con que veías cosas?
:19:48
¿Has dormido o no?
:19:52
- ¿Has oído algo?
- ¡Bah! ¡Qué estupidez!
:19:57
Tenemos que dormir.
:19:59
No vamos a aguantar
todo un año despiertos.