:06:01
Isso é de loucos.
Quem iria mudar esta fechadura?
:06:05
Bem, eu não sei.
Foi apenas uma sugestão.
:06:08
Ah! Sucesso.
:06:10
Voilá!
:06:12
Bem, é isto.
:06:16
A velha casa da família.
:06:26
- Oh! Cheira a humidade.
- Bem, ela está...
:06:29
vazia há algum tempo, não é?
:06:33
Mas nós logo
iremos aquecê-la
:06:35
e fazê-la ficar
com uma sensação de lar.
:06:38
- Quando foi a última vez que estiveste aqui?
- Oh, há quase uma década.
:06:42
Eu quis vendê-la quando
a velhota morreu,
:06:45
mas eu não consegui
fazer o Frank concordar.
:06:47
Eu acho que ele precisava
de um esconderijo, ou algo do tipo.
:06:52
Olha para isto!
:06:56
Não te preocupes, estas
coisas não significam nada para mim.
:07:01
Vai tudo para o lixo.
:07:03
Eu pensei que
metade disto era do teu irmão.
:07:04
Eu nunca soube dele esconder
dinheiro no colchão. Além disso...
:07:08
ele provavelmente está
na cadeia nalgum lugar.
:07:11
Sabes...
:07:15
nós vamos ter que deixar a Kirsty ver
este lugar antes de fazer qualquer coisa nele.
:07:19
Ela vai adorar.
:07:20
Tu queres realmente
mudar-te para cá?
:07:22
Não gostas?
:07:24
Eu suponho que
seja melhor que o Brooklyn.
:07:26
Oh, não começes, Julia.
:07:29
- Não começo o quê?
- Olha...
:07:31
nós podemos
fazer com que funcione aqui.
:07:34
E eu agora tenho um trabalho
fantástico, tu estás de volta ao teu bairro...
:07:40
Nós podemos ser felizes.
:07:41
- Certo, certo.
- Então, qual é a discussão agora?
:07:45
- Nenhuma discussão.
- Oh, Cristo!
:07:48
Mas querida...
:07:53
Merda!