:31:04
All right! We'll all stay.
:31:06
We'll stay boss.
:31:07
Listen to him.
:31:08
Let's stay here.
:31:09
Don't call me "boss,"
I'm from a poor family also.
:31:14
We're all equals here.
:31:16
I am the ninth child,
born on the 9th day of the 9th moon.
:31:23
So, call me Jiu'er (Ninth Child),
like everyone else.
:31:30
Jiu'er.
:31:36
Boss...shall we clean the yard today?
No one dared to go to the backyard.
:31:41
They're afraid of leprosy.
:31:47
You're the boss...
tell us what to do.
:31:51
Tell us, Jiu'er
:31:53
We'll obey your order, Jiu'er.
:31:57
Alright, let's clean everything
in the next 3 days.
:32:03
Sweep the house for me.
:32:05
Anything the old boss touched,
we'll burn or bury it.
:32:11
Brother Luohan, buy some lime.
Let's repaint the yard.
:32:16
Pour wine over the house
and Eighteen Mile Slope three times.
:32:22
Didn't you say that sorghum wine
cures all sickness?
:32:26
May it cure bad luck too!
:32:44
These keys were boiled three times.
:32:47
What's mine is yours too.
Keep them.