:29:02
Vamos. Entro na tua doçaria
:29:04
Dou-te uma $20 em notas de $1
e digo-te:
:29:08
"Desculpe,
Pode-me dar uma nota de 20?"
:29:10
"Tenho que enviar uma carta
registada à minha mãe."
:29:12
À tua tia.
É mais patético.
:29:16
- "A minha tia".
- Tem direcção e selo postal.
:29:19
Dás-me a nota de $20.
:29:22
Observamos a po-la no envelope e fecha-lo.
:29:29
Eu dei-te o que pareciam ser
$20 em notas de $1.
:29:33
Mas quando os contas,
só há 19.
:29:36
E dizes-me:
"Só são 19".
:29:38
"Só são 19".
:29:40
Permita-me contar.
"Só são 19".
:29:45
Perdão. Permita-me ir ao carro pôr
outro dolar.
:29:49
Guarde-me isto um momento.
:29:50
Dou-te o envelope que
contem os 20 dólares.
:29:54
Pego nos 19 dolares e vou para casa.
Adeus.
:30:00
E isto é um pequeno furto
chamado o 'tiro'.
:30:04
- Não entendo.
- Não entendes?
:30:06
Deste-me $20,
E eu dei-te $19.
:30:09
- Sim.
- Acabo de ganhar um dólar.
:30:13
Abre o sobrescrito.
:30:21
É assim.
:30:27
Mas eu mesma te vi
a meter a nota de 20 aí!
:30:30
Isso é o que crês ter visto.
:30:33
- Como segredos de estado.
:30:37
Está bem, Joe.
Mostra-lhe como.
:30:39
Creio que devemos-lhe uma.
:30:42
Bem, vou revelar-te o 'tiro'.
:30:46
Vamos a voltar a fazé-lo.
:30:50
Entro e entrego-te
$20 em notas de $1.
:30:53
"Desculpe.
Pode-me dar uma nota de $20?"
:30:56
"Tenho que enviar
uma carta registrada à minha tia".
:30:59
Dás-me a nota de $20
e eu fecho o envelope.