:54:01
Hey, Jack. Jack!
:54:03
- Go to the mirror in the bedroom, will you?
- Why?
:54:08
I don't know what you look like
from the outside.
:54:12
Sure.
:54:19
Are you drunk?
:54:20
I got up a little too fast,
so I was just a little dizzy.
:54:23
Yeah, right.
:54:26
- Is that you?
- Yeah, that's me.
:54:28
- Look at you.
- Yeah, look at me.
:54:30
Go to the mirror. Come on.
:54:35
- How's this?
- A little too close, Jack.
:54:37
Too close? How is this? Is this good?
:54:40
You know what,
we're going to need a lot more help.
:54:45
- Can you drive? Is your head clear?
- Yes, yes.
:54:49
Slap yourself in the face.
:54:52
- What?
- Your face. Slap it.
:54:57
Harder!
:54:59
Again!
:55:02
- Sober yet?
- One more time.
:55:07
- How does it feel?
- It feels rood.
:55:10
The Jack Putter machine, zero defects.
:55:18
God help us.
:55:20
"Espionage in Silicon Valley.
:55:23
"The buying and selling
of advanced technology."
:55:26
It sounded like Sunday supplement stuff
to me then...
:55:29
...and that's how it sounds to me now.
:55:32
Will you look at me
when I'm talking to you?
:55:35
When people get murdered,
that's when we'll print it in Metro.
:55:39
Harry, people are retting murdered.
:55:43
A scientist named Ozzie Wexler
was killed today in a shopping mall.
:55:46
- Nobody saw who did it.
- What do you know about him?
:55:49
More than the police. He worked for a lab
called Vector-Scope near the mall.
:55:53
Something gets stolen maybe?
:55:55
I don't know. The lab's locked up tight.
Why?
:55:58
- The Cowboy.
- Who's the Cowboy?