:03:19
...uomini coraggiosi che rischiano
la vita e la salute per esplorare le stelle...
:03:24
e assicurare pace e libertà nel mondo.
:03:28
La nostra è una nazione
con una tradizione di eroi...
:03:32
Qualcuno sa dov'è il gabinetto?
:03:34
...con noi qui stasera...
:03:37
...soddisfare questo bisogno.
:03:39
Con la loro forza di carattere
e il loro coraggio...
:03:43
si sono dimostrati degni
di essere chiamati...
:03:48
eroi.
:03:50
Stasera rendiamo omaggio...
:03:53
a uomini...
:03:58
Dov'è che si può fare pipì da queste parti?
:04:09
È davvero pieno zeppo...
:04:12
di eroi tipicamente americani stasera.
:04:15
Vedo gente che ha camminato nello spazio,
:04:18
sulla luna o intorno alla Terra a bizzeffe.
:04:22
E qui c'è la crema della crema.
:04:27
I migliori d'America.
:04:31
Scherzo, ragazzi.
:04:33
La cosa più eccitante in vita mia
è stato atterrare con un F-14 danneggiato...
:04:37
con il pannello di controllo difettoso
su una portaerei con visibilità zero.
:04:44
Ma voi, ragazzi,
:04:46
avrete la possibilità di provare
questi gioielli.
:04:52
Vi invidio.
:04:55
Signori, alla vostra.