:53:03
Una come questa?
:53:07
Esatto.
:53:09
Una come quella.
:53:11
Sai una cosa strana?
:53:13
Tu vedi parti del mio corpo...
:53:17
che io non potrò mai vedere.
:53:19
Credimi, non ti perdi granché.
:53:22
La mucosa gastrica,
:53:26
i villi intestinali, gli alveoli polmonari.
:53:32
Luoghi remoti con...
:53:35
nomi strani.
:53:38
Jack!
:53:40
-Puoi andare allo specchio in camera?
-Perché?
:53:45
Non so che aspetto hai da fuori.
:53:49
Certo.
:53:55
Sei ubriaco?
:53:56
Mi sono alzato in piedi di scatto,
sono solo un po' stordito.
:53:59
Giusto.
:54:02
-Quello sei tu?
-Sì, sono io.
:54:04
-Guardati.
-Sì, guardami.
:54:06
Vai verso lo specchio. Avanti.
:54:10
-Che ne dici?
-Sei troppo vicino.
:54:12
Troppo vicino? E così? Va bene?
:54:15
Sai cosa, avremo bisogno di molto aiuto.
:54:20
-Puoi guidare? Sei sobrio?
-Sì, sì.
:54:24
Schiaffeggiati.
:54:27
-Cosa?
-Datti uno schiaffo.
:54:32
Più forte!
:54:34
Di nuovo!
:54:37
-Sei sobrio?
-Ancora una volta.
:54:41
-Come va?
-Benissimo.
:54:44
L'apparecchio Jack Putter, zero difetti.
:54:52
Che Dio ci aiuti.
:54:54
"Spionaggio nella Silicon Valley.
:54:57
"Compra-vendita di tecnologia avanzata."