:12:02
Je regelmatige bezoekjes
zijn de hoeksteen van mijn hele praktijk.
:12:08
Het probleem is
dat je geen medicijn nodig hebt, Jack.
:12:11
Wat jij nodig hebt, is rust en ontspanning.
Een totale verandering van omgeving.
:12:17
Misschien een leuke vakantie.
Hoe klinkt dat ?
:12:20
Het klinkt goed.
:12:21
Doe het dan.
Zoek een plek die vredig en rustig is.
:12:27
Het belangrijkste voor jou nu
is geen opwinding.
:12:32
Begrepen ?
:12:34
- Het is moeilijk te geloven...
- Moeilijk ? Onmogelijk.
:12:37
Daarom wil ik dat je het zelf ziet.
:12:40
Ben je geïnteresseerd,
dan krijg je 't project.
:12:42
Verbaas me eerst maar,
dan praten we over subsidie.
:12:46
Rotverkeer. We komen nog te laat.
:12:49
Zomaar een vraag, wie is jullie piloot ?
:12:52
Je kent hem misschien wel.
Tuck Pendelton.
:12:57
- Waarom heb je hem gekozen ?
- Hij had de juiste papieren.
:13:00
- Zoals ?
- Hij was als enige zo gek om het te doen.
:13:05
Laat me je over Tuck Pendelton vertellen.
:13:08
Hij had een van de besten kunnen zijn.
Maar hij haat gezag...
:13:12
neemt geen bevelen aan
en maakt graag zijn eigen regels.
:13:16
Kijk niet zo somber.
:13:19
Het experiment zal mislukken
lang voordat Pendelton het kan verpesten.
:13:23
Hoe voelt dat aan ? Goed.
Doe het dan nog een keer.
:13:30
De Tuck Pendelton-machine,
geen mankementen.
:13:35
- Je wordt toch niet nerveus ?
- Nog niet.
:13:39
Laten we het neuromusculaire
gezichtsreactie-experiment nog eens doen.
:13:43
Alsjeblieft niet, oké ?
:13:47
- Wat bedoel je daarmee ?
- Wie is er nu nerveus ?
:13:49
Ik weet wat je wilt bereiken.
Ik heb mijn huiswerk gedaan.
:13:53
Ik kan dit karweitje met ogen dicht klaren,
dus rustig allemaal.