:04:02
Das hörte ich.
:04:03
- Das hörte er.
- Gut.
:04:05
- Warum gehst du schon früher?
- Mein Schreibtisch ist bei der Tür.
:04:10
- Ein großer.
- Nein, dein Bruder ist nicht hier.
:04:14
- Frohe Weihnachten!
- Frohes Fest, Jim.
:04:16
- Donnerstagabend gibt's Eipunsch!
- Wir kommen!
:04:19
Wir holen einen großen Baum
für den ganzen Schmuck...
:04:23
- Mit Socken am Kamin...
- Der Weihnachtsmann kriegt Bier.
:04:27
0K! Tiffany, weißt du denn,
was für einen Irren du heiratest?
:04:31
Ja, weiß ich.
:04:33
- Ich muss los.
- 0K.
:04:35
- Ciao. Ich lieb dich.
- Tschüs. Ich auch.
:04:37
- Komm nicht so spät!
- Ja, ja.
:04:44
So schlimm?
:04:46
Kaffee, Kleingeld und
Bestellformulare sind aus.
:04:50
Ist noch was zu tun, bevor ich gehe?
:04:52
Dieser Mann ruft immer wegen
seines Films an.
:04:55
Er glaubt nicht,
dass wir kein SWAT-Team haben.
:04:59
- Gute Nacht, Polly!
- Polizeirevier Amity.
:05:04
Moment mal!
:05:06
Da ist ein alter Dockpfahl im Kanal.
:05:09
Vielleicht treibt er weiter,
bis er weg ist?
:05:12
- Er hängt an einer Boje fest.
- Gute Nacht, Polly.
:05:19
Moment mal!
:05:23
Er muss weggeräumt sein,
bevor die Fischer zurückkommen.
:05:27
Wo ist Lenny?
:05:28
Draußen bei Ben Master.
Kühe umkippen.
:05:32
Kühe umkippen?
:05:33
Sagt, Kids kippen seine Kühe um.
Sie geben keine Milch.
:05:38
0K, ich kümmer mich drum.
:05:41
Deputy Brody kümmert
sich persönlich darum.
:05:44
Ruf zu Hause an und sag,
ich komm später. Kühe umkippen!