:16:00
- !Colúmpiame! !Colúmpiame!
- De acuerdo, está bien.
:16:03
!Mi espalda!
No puedo hacer esto.
:16:06
Dámela.
!Dios mío, cómo pesa!
:16:09
Ayúdanos, papá.
:16:11
De acuerdo, allá vamos.
A volar en avión.
:16:16
Ya sé, te voy a tirar por la borda.
:17:09
!Mira!
:17:11
Siempre he querido montar
en uno de ésos.
:17:14
- Ni hablar.
- Cobarde.
:17:17
Mi madre siempre me dijo que si Dios
hubiese querido que hiciéramos eso,
:17:21
- habríamos nacido con tickets gratis
- Nunca he dicho eso.
:17:24
Sí, lo dijiste.
En Agosto de 1977.
:17:26
?Dónde está la señora que trae
los refrescos? Había una en el avión.
:17:32
!Hay café en el termo!
:17:34
Soy muy pequeña para beber café.
?Puedo conducir?
:17:37
!Thea!
:17:39
A veces, papá me sienta sobre sus
rodillas y me deja conducir el jeep.
:17:43
A veces, dejo a gente interesante
conducir el avión.
:17:47
- ?De veras?
- De veras.
:17:49
?Hoagie? Jake dice que tendrás
que pilotar el resto de tu vida
:17:54
para pagar lo que perdiste
apostando a los dados.
:17:56
Las buenas noticias vuelan, ?eh?
Lo recuperaré la próxima vez.