:38:00
- Feliz Año Nuevo.
- Feliz Año Nuevo.
:38:03
Que no se te aflojen las piernas
esta noche.
:38:06
Vas a necesitar todas tus fuerzas.
:38:09
Una vez conocí a un pianista
con un solo brazo.
:38:11
Tardaba dos minutos
en tocar el Vals del Minuto.
:38:16
Ten más cuidado.
Michael y yo vamos a ser famosos.
:38:19
- Dile lo que vimos.
- !Jake!
:38:21
Prometiste no hablar del trabajo.
Lo prometiste.
:38:25
- Claro.
- ? Te atreves a bailar conmigo?
:38:30
- Te arrepentirás.
- Tú también. Tengo 2 pies derechos.
:38:33
- Pues yo tengo dos izquierdos.
- Entonces hacemos juego.
:38:49
Estás muy callado esta noche.
:38:52
- ?Es por la llegada del Año Nuevo?
- No, para nada.
:38:54
Vamos, es mi fiesta.
:38:57
Este Michael marca y cuenta
caracolas hasta cuando duerme.
:39:03
Disculpadme.
:39:15
- ?Me permites?
- Por favor.
:39:18
El mundo sería un lugar
mucho mejor
:39:20
si más hijos bailaran
con sus madres.
:39:28
Michael, deja de hacer pucheros.
:39:31
Estás igual que cuando tenías 6 años
y no te daban algo que querías.
:39:35
Me cae bien, me agrada su compañía.
:39:38
Sí. No me gusta
que ande persiguiéndote.
:39:42
No me fío de él.
:39:45
No me persigue, no huyo de él.
No seas ridículo.
:39:48
Mira, he sido una pesada
y lo siento.
:39:51
No te molestaré más
sobre tu trabajo.
:39:54
- No eres una pesada.
- Vamos, déjame acabar.
:39:56
Lo he estado ensayando
todo el día.
:39:59
La muerte de tu hermano
casi me mata, jamás lo superaré.