:42:02
Creí que íbamos a planear
nuestro futuro juntos.
:42:05
Yo también.
:42:12
?Michael?
?Hay alguien ahí adentro?
:42:16
Más vale que pongas
los pies en la tierra.
:42:19
Aunque ese tiburón siga ahí,
no se quedará aquí para siempre.
:42:24
Se dará cuenta de que el agua
está muy caliente y se irá.
:42:27
Mírame a los ojos y dime que no
quieres estudiarlo tanto como yo.
:42:32
Esto es para lo que nos preparamos.
:42:36
Para esto estudiamos
todos esos malditos libros.
:42:40
Mi nombre también figura
en el informe.
:42:42
Es tan importante para mí
como para ti, ?no?
:42:45
De acuerdo,
?te gustan esos malditos caracoles?
:42:48
De acuerdo, haré un trato contigo.
Escúchame.
:42:52
Estudiaremos el tiburón
sólo unos cuantos días
:42:54
y regresaremos
con tus queridos caracoles.
:42:57
Eso me parece justo, tío.
Es justo. Vamos, compláceme, ? sí?
:43:08
No sé nada de electrónica.
:43:10
No sabes nada de nada.
:43:13
Es hora de que aprendas.
:43:15
Te enseñaré a peinarte,
a bailar,
:43:18
y te enseñaré a boxear.
!Vamos, sígueme! Ven aquí.
:43:28
Es la tercera vez este mes
que te olvidas de sacar la basura.
:43:32
- Tengo muchas preocupaciones.
- ? Tanto te cuesta recordarlo?
:43:35
Se me está encogiendo el cerebro.
No hay sitio...
:43:37
No me vengas con ese cuento
del científico preocupado.
:43:40
Me estoy preparando para el evento
más importante de mi carrera.
:43:42
Creí que los artistas
trabajaban con su subconsciente.
:43:46
- ?Por qué es responsabilidad mía?
- !Porque sí!
:43:53
De acuerdo, ahora lo entiendo.
Sólo tenías que explicármelo.
:43:58
Yo saco la basura 'porque sí'.