1:07:02
Que se passa? Que aconteceu?
1:07:04
A Thea foi atacada por um tubarão.
1:07:06
Meu Deus.
1:07:09
0 médico diz que vai ficar boa.
Está em estado de choque.
1:07:12
Querida? Querida?
1:07:15
Desculpa.
Devia tê-lo previsto. Jesus!
1:07:18
Previsto o quê?
1:07:24
- Tentámos segui-lo.
- Quem...
1:07:26
0 tubarão.
1:07:28
- Tu sabias?
- Julguei que se tinha ido embora.
1:07:31
- Atacou-me.
- Ela podia ter morrido. Tu sabias?
1:07:34
E não disseste nada?
Deixaste a tua mãe pensar que...
1:07:37
0nde está ela?
1:07:38
- Como pudeste?
- 0nde está a minha mãe?
1:07:41
- 0nde está a minha mãe?
- Porque não disseste nada?
1:07:43
- 0nde está o Jake?
- Porque não nos contaste?
1:07:56
- Jake!
- Que foi?
1:07:59
Anda! Preciso de ti! Mexe-te!
1:08:20
Hoagie! Viu o nosso barco?
1:08:23
- Acabo de chegar.
- A minha mãe levou-o.
1:08:26
- Espero que seja boa navegante.
- Um tubarão atacou a Thea.
1:08:30
Ela deve ter ido atrás do bicho.
1:08:32
- Foi atrás dele?
- Sim, temos de impedi-la.
1:08:36
Nessa banheira?
Vai levar o dia todo.
1:08:39
Tens uma ideia melhor, meu?
1:08:45
Eu transmito a posição dela.
1:08:47
0s barcos de salvamento dão logo
com ela. Não se preocupe.
1:08:50
Não há problema. Nunca achará
o tubarão. Nós não conseguimos.
1:08:54
- Vai achá-la a ela.
- Que queres dizer?
1:08:57
Ela disse que vinha a caminho.