:32:00
I have enough tools here
for a nice little workshop.
:32:29
Your wife sings beautifully.
It sounds even better than in church.
:32:35
She has charmed many listeners.
She sang operas.
:32:38
- In public?
- Yes, in concert halls.
:32:42
That was years ago.
Today my voice is half gone.
:32:46
It must have been fantastic!
:32:48
Glorious!
She triumphed as Manon.
:32:51
That's why we call
our daughter Manon.
:32:56
It's a great spot.
:32:58
A tough climb, but it's worth it.
:33:02
It's heaven on earth.
:33:03
Is that why you rented
this old farm?
:33:06
- I didn't rent it.
- Did you buy it?
:33:09
I didn't buy it either,
but it's my home.
:33:17
Are you Jean de Florette?
:33:19
My name is Jean,
and my mother was Florette.
:33:24
But my name is Jean Cadoret.
:33:26
If you'd been born here,
we'd call you Jean de Florette.
:33:30
What a lovely title for a song,
or even a light opera!
:33:34
You knew my mother?
:33:36
No, but I knew her brother Bouffiigue.
We were good friends.
:33:43
I'll drink to Mother Nature,
to these fragrant hills...
:33:48
to the cicadas, the breeze,
to the age-old rocks.
:33:54
I drink to the blue sky.
:33:59
To your health.