:59:05
Are you going on a picnic?
:59:08
We're getting drinking water
at the Plantier spring.
:59:11
Our cistern is empty
and we mustn't impose on you.
:59:14
Mine's been getting empty too.
:59:17
I've a feeling
it'll rain tonight.
:59:20
Why? You have rheumatism?
:59:22
No, thank goodness!
:59:24
But in May we only had
three days of rain instead of six.
:59:28
It hasn't rained in June,
so we're owed fiive days of rain!
:59:33
The heavens have 48 hours
to settle their debt.
:59:39
What's the shortest way?
:59:42
You'd better go the easiest way.
:59:45
Follow the valley down,
but before you get to the village...
:59:49
turn right and follow
the road to the grotto.
:59:53
Thank you. See you tonight!
1:00:35
It's beautiful!
1:00:44
We're the new owners.
1:00:48
But we don't want you
to move out.
1:00:52
We just came to fetch water.