:20:02
O tú eras realmente muy pequeño
o fue después de una tormenta...
:20:05
porque cuando yo lo vi hace 30 años,
tenía el grosor de mi dedo.
:20:09
¿Puede desaparecer un manantial así?
:20:12
Sé bastante de la naturaleza
de los manantiales.
:20:15
Son como una hermosa muchacha.
La descuidas y se acabó.
:20:20
El año pasado, vi una higuera ahí.
Eso prueba que hay agua.
:20:23
- Pruebo que hubo.
- ¡Pero hay brotes nuevos!
:20:26
Cuando hablas de tragos, yo te escucho,
pero los manantiales no son tu oficio.
:20:30
¡Yo digo que éste está seco!
:20:33
¡Yo digo que los olivos están muertos
y que la tierra está reseca!
:20:37
¡Y si me la regalaran, yo no la querría,
eso es lo que digo yo!
:20:50
Hace años que no escribo.
:20:53
- ¿A quién le escribes?
- A Grafignette.
:20:57
¿ Quién es Grafignette?
:20:59
No la conoces.
Se fue de aquí antes de que tú nacieras.
:21:06
Cuando los muchachos querían besarla...
:21:10
ella les arañaba la cara...
:21:13
con sus uñas bien puntiagudas.
:21:17
Así fue como acabó solterona.
:21:22
Cuando sus padres murieron, se convirtió
en la criada del cura de Crespín.
:21:28
Era la mejor amiga de Florette.
:21:33
Podrá contarme sobre ella.
:21:37
He decidido una cosa importante.
:21:40
- Mañana iré a Crespín a ver a Florette.
- Ni se te ocurra.
:21:45
Si ella sabe que quieres su tierra,
triplicará el precio.
:21:53
Y, además, si sabe que es para nosotros,
dirá que no.
:21:58
- ¿Por qué?
- Porque ella es así.