:56:02
Si ese chiflado cree que puede
alimentar a una familia con eso...
:56:10
Cuando lo miro,
me hace reír...
:56:14
pero al mismo tiempo
me parte el corazón.
:56:18
Me dan ganas de enseñarle
cómo se hace correctamente.
:56:20
Deja que lo haga a su manera.
:56:23
No es la manera correcta,
pero es la mejor para nosotros.
:56:33
¿Se van de excursión?
:56:36
Vamos al manantial de Plantier
a buscar agua para beber.
:56:39
Nuestra cisterna está vacía
y no queremos abusar de su generosidad.
:56:42
Si sigue así, la mía pronto
estará vacía también.
:56:45
Siento que esta noche va a llover.
:56:47
¿ Qué, tiene reumatismo?
:56:49
¡No, por suerte no!
:56:51
Pero en mayo debíamos tener seis días
de lluvia y sólo tuvimos tres.
:56:55
En junio sólo llovió una vez,
¡así que nos deben 5 días de lluvia!
:57:00
El depósito celeste tiene 48 horas
para cancelar su deuda.
:57:06
¿Cuál es el camino más corto?
:57:09
No le indicaré el más corto,
sino el más fácil.
:57:12
Descienda hasta el fin del valle,
pero antes de llegar al pueblo...
:57:16
tome el camino de la derecha
y la gruta estará al final.
:57:20
Gracias. ¡Hasta esta noche!
:57:22
Vamos, en marcha.
:57:24
Adiós, pequeña.
Adiós, señora.