:58:01
- Je m'en occupe.
- Après toi !
:58:04
C'est lui qui a vu le type.
:58:07
Je suis le Sgt Murtaugh. . .
Et toi, comment t'appelles-tu ?
:58:10
- Ne lui dis pas !
- Il te mettra en prison.
:58:13
Tu ne reverras plus
ta maman !
:58:15
Je ne te mettrai pas en prison.
Comment t'appelles-tu ?
:58:19
Ne lui dis pas, Alfred !
:58:22
Ah, c'est Alfred ?
Je vous présente Alfred !
:58:26
Bonjour Alfred.
Quel âge as-tu ?
:58:29
6 ans.
:58:30
6 ans. . . Je parie que tu aimes
Gobot-le-robot ?
:58:34
C'est un vrai revolver ?
:58:36
Oui, c'est un vrai !
:58:38
Tu tues des gens ?
:58:39
Non. Si un méchant attaque quelqu'un,
je vise sa jambe. . .
:58:44
et il ne peut plus bouger.
:58:45
Maman dit que les policiers
tuent les Noirs.
:58:50
C'est vrai ?
:58:54
Donnons à ces gosses. . .
:58:57
Des glaces !
:58:58
Vous aimez les glaces ?
:59:06
Non, pas toi, Alfred.
:59:12
Le monsieur du compteur,
tu l'as bien vu ?
:59:16
Je l'ai vu.
:59:18
Représente-le-toi bien.
Ferme les yeux.
:59:23
Pense à quoi il ressemblait.
:59:25
Tu l'as ?
:59:27
Tu pourrais le dessiner ?
:59:30
Apportez-moi du papier
et des crayons.
:59:33
- Quelle méthode !
- Ecrase !
:59:36
On n'a qu'à déclencher
l'alerte générale.
:59:38
"A toutes les unités,
recherchons Schtroumpf rouge. . . "
:59:41
Tu es hilarant, Martin !
Trop, c'est trop !
:59:44
A quoi ressemblait-il ?
:59:47
Etait-ce un Noir ?
:59:49
Un Blanc ?
:59:53
Un grand ?
:59:55
Comme moi ?
:59:57
Et ses cheveux ?
lls étaient bruns ?