1:19:01
Jette ton arme.
1:19:03
Les mains derrière la tête.
1:19:09
Vous êtes le général McAllister,
de la compagnie Shadow. . .
1:19:13
Nous ne sommes pas inconnus
l'un à l'autre. . .
1:19:17
J'aurai presque de la peine
de vous boucler.
1:19:20
J'ai rencontré quelques tapettes
de la Shadow à Saïgon, en 69. . .
1:19:24
Vraiment ?
1:20:38
Economise tes forces,
tu en auras besoin.
1:20:41
Qui est le Chinetoque ?
1:20:43
Endo, je te présente
M. Martin Riggs.
1:20:46
Endo a atteint des sommets
insoupçonnés. . .
1:20:49
dans l'art de la torture. . .
1:20:52
Martin, nous avons un problème.
1:20:54
Nous tenons Murtaugh. . .
1:20:56
plus besoin de toi.
1:20:58
- Mais j'aime le travail bien fait.
- J'ai cru comprendre, oui.