:40:02
Spasio si mi ivot.
Hvala ti.
:40:11
Kladim se da te je to boljelo.
:40:15
Pojma nema koliko.
:40:18
Hajde da neto pojedemo.
:40:20
Da navuèem cipele.
:40:32
- Mama, dolazi Rog.
- U redu, Carrie.
:40:43
Evo mog odbora za doèek!
Koja je moja kæer?
:40:47
- Daj, tata!
- A, ovo mi je kæer!
:40:51
Vas dvije, doma. Veèera.
:40:54
Kako si?
:40:56
Ja sam dobro, a ti?
:40:57
Je li ovo lopov?
:40:59
Ne, to mi je novi partner, Martin.
:41:06
Drago mi je to si
doao u razumno vrijeme.
:41:08
Nastojim biti razumni otac.
:41:11
Uði, Martine.
:41:13
Da, zatvori vrata.
:41:16
Zdravo, Nick.
Mièi noge s naslona kauèa.
:41:21
Gdje je mama? U kuhinji.
Hajdemo joj se prikrasti.
:41:30
Zdravo, mila.
Upoznaj...
:41:33
Upoznaj novoga tatinog
partnera, Martina.
:41:36
- Martin Riggs.
- Kako ste?
:41:38
- Moja ena, Trish.
- Drago mi je.
:41:41
Martin æe veèerati s nama.
:41:43
- Volite peèeno?
- to je za veèeru?
:41:46
Da vidimo!
:41:49
Smeðe, ljepljivo...
:41:53
Peèenka.
:41:54
to kae na smeðu tvar
nalik na peèenku?
:41:57
- Opet kenja.
- Neæu vie.