:33:03
Beh, lo faccio!
:33:04
Ne ho anche uno speciale
per I'occasione, con la punta cava.
:33:07
Per essere sicuro
che perfori bene la mia testa!
:33:11
Ogni giorno mi sveglio
e cerco una ragione per non farlo.
:33:14
Ogni singolo giorno.
:33:17
E sai perché non lo faccio?
Questa ti farà ridere.
:33:20
Per il lavoro. Per il senso del dovere.
Ecco la ragione.
:33:24
- Tu vuoi morire!
- No, è solo che non ne ho paura.
:33:28
Prendi la mia pistola.
Non esitare, premi il grilletto.
:33:31
Accomodati!
Forza, se dici sul serio.
:33:34
Non mi tentare.
:33:37
In bocca! O la pallottola potrebbe
uscire dall'orecchio senza ammazzarti.
:33:41
Sotto il mento va bene lo stesso.
:33:59
Tu non punti alla pensione
d'infermità mentale.
:34:03
Tu sei matto davvero.
:34:10
Ho fame. Io vado a prendermi
qualcosa da mangiare.
:34:24
Non saprei. Sta decisamente male.
Ha qualcosa, dentro, che lo divora.
:34:29
Credo che sia sull'orlo di una crisi.
Secondo me Riggs vuole morire.
:34:34
Fantastico. Quindi sta dicendo
che dovrei preoccuparmi?
:34:39
Certo che deve preoccuparsi!
:34:40
E quando scatterà,
non gli stia vicino.
:34:43
Grazie, dottore.
Mi è stata di grande aiuto.
:34:46
Prego.
:34:52
Sono troppo vecchio
per queste stronzate.
:34:57
Hai fame?
:34:58
No! Non ho fame.