:47:03
. . .Ia birra è legale e I'erba no.
Giusto o sbagliato?
:47:06
E' sbagliato!
:47:07
Giusto.
:47:14
Loro si fanno fuori 6 birre a testa
e io sono in castigo!
:47:18
Io me ne torno a casa.
:47:20
Abbiamo stabilito qualcosa, stasera?
:47:23
Sì, un sacco di cose.
:47:26
Ora sappiamo che tua moglie
porta fuori i rifiuti. . .
:47:28
. . .che tua figlia fuma erba in casa
ed è illegale. . .
:47:32
. . .e che tu non sai niente
di barche.
:47:39
Hai una gran bella famiglia.
:47:42
Grazie.
:47:44
La cena era ottima, grazie.
:47:46
E' una gran balla.
Ma grazie lo stesso.
:47:55
Tu non ti fidi di me, vero?
:47:58
Facciamo così. Tu arrivi a domani sera
senza uccidere nessuno. . .
:48:03
. . .specialmente me o te stesso,
e io comincerò a fidarmi di te.
:48:09
Mi pare giusto.
:48:15
Ma io lo so fare bene, sai?
:48:17
Cosa?
:48:21
A 1 9 anni, feci fuori un tizio,
nel Laos, a 900 metri di distanza.
:48:26
Un colpo di fucile con vento forte.
:48:30
Credo che solo 8. . .
:48:32
. . .o forse 1 0 persone al mondo
avrebbero potuto farlo.
:48:40
E' I'unica cosa alla quale
sia mai stato bravo.
:48:45
Ci vediamo domani.
:48:47
Già, ci vediamo.
:48:56
Ti piace davvero la cucina di Trish?