:57:04
Che hai trovato?
:57:07
Parte della bomba.
:57:08
Questo è un capolavoro.
E' un vero e proprio capolavoro.
:57:11
Ti piace?
:57:12
Roba da professionisti.
Non ne vedo dai tempi del Viet Nam.
:57:17
La CIA assoldava mercenari
che usavano questi materiali.
:57:20
Relè al mercurio e boom!
E' roba seria, questa.
:57:25
Abbiamo trovato qualcosa.
L'ispettore la vuole vedere.
:57:37
Sentite questa.
:57:39
Dei bimbi stavano giocando,
stamattina. . .
:57:41
. . .e hanno visto un tizio
che controllava il contatore.
:57:43
- Dove?
- Qui a casa di Dixie.
:57:45
Uno stava giocando sotto il portico
e dice di aver visto il tipo in faccia.
:57:50
- Potrebbe aiutarci.
- Quei bambini hanno sei anni!
:57:53
- Ha chiamato quelli del gas?
- Certo.
:57:56
Non erano previste letture
fino alla fine del mese.
:58:01
- Lasci, me ne occupo io.
- Si accomodi pure.
:58:04
Questo è il piccolo
che ha visto il tizio.
:58:07
Mi chiamo ispettore Murtaugh.
Tu come ti chiami?
:58:10
- Non dirgli il tuo nome.
- Quello ti porta subito in prigione.
:58:14
Non vedrai la mamma!
:58:15
State tranquilli, non porto in
prigione nessuno. Come ti chiami?
:58:19
- Non dirglielo, Alfred.
- Alfred!
:58:22
Questo è Alfred! Vi presento Alfred.
Lui è Alfred.
:58:26
Ciao, Alfred! Quanti anni hai?
:58:29
Sei.
:58:30
Sei anni!
Scommetto che ti piacciono i robot!
:58:34
E' una pistola vera?
:58:36
Sì, è una pistola vera.
:58:38
Uccidi la gente?
:58:39
No. Se uno fa del male a qualcuno
io cerco di sparargli alle gambe. . .
:58:44
. . .solo per fermarlo.
:58:45
Mamma dice che i poliziotti
uccidono i neri.
:58:48
- E' vero?
- Già, è vero?
:58:50
E' vero sì o no?
:58:54
Forse è il caso di comprare
a questi bambini qualche. . .
:58:57
Gelato!
:58:58
Vi piace il gelato?