1:16:00
Papà!
1:16:02
E' tutto a posto, piccola!
Sono qui.
1:16:05
E' tutto a posto.
1:16:07
Un semplice scambio.
1:16:09
Tu vieni con noi
e la ragazza va a farsi un giro.
1:16:13
Lasciatela andare.
1:16:16
Fa' come ti dico,
tira fuori le mani dalle tasche.
1:16:20
Come vuoi, amico.
1:16:25
E' innescata.
1:16:28
Lasciatela andare
o ci restiamo tutti secchi.
1:16:32
Prendetelo!
1:16:33
Ha una granata!
1:16:35
Sta bluffando!
Non rischierebbe la vita di sua figlia.
1:16:38
Se lei deve morire. . .
1:16:40
. . .morirà con me.
A modo mio, non vostro!
1:16:48
Andiamo, Roger, togliti di mezzo.
Spostati a sinistra. Forza!
1:16:53
Rimetti la sicura.
1:16:54
Agente Murtaugh, non faccia pazzie.
Guardi che artiglieria.
1:16:58
Spostati a sinistra.
1:17:05
Guardi quante armi.
Non ha scampo. Riggs è morto.
1:17:09
Rimetta la sicura a quella granata.
1:17:11
Se ti avvicini di più. . .
1:17:13
. . .moriremo tutti.
1:17:16
Non credo proprio.
1:17:25
Forza!
1:17:29
E' un fumogeno!
1:17:30
Tombola!
1:17:36
Dov'è?
1:17:37
E' Riggs.
1:17:41
Rianne, entra in macchina!
1:17:44
Entra in macchina, cazzo!