Lethal Weapon

:27:00

Znam da ti to možeš.
Naði ih i pobij.

:27:04

Mike, policajac sam.

:27:05

Serem na to!
Znam da si jebeni policajac!

:27:09

Samo ih pobij! Pobij ih!

:27:12

Èekaj! Èekaj, Rog!

:27:14

Molim te.
Naði ih i pobij ih.

:27:16

Ti to možeš. Duguješ mi!

:27:23

Da, dugujem ti.

:27:26

Moram poæi, stari.

:27:35

Što mu to znaèi
da si mu dužan?

:27:38

Zajedno smo služili 1 965.

:27:41

Dolina La Drang. Spasio mi je život.
Dobio bajunet u pluæa.

:27:44

- Lijepo od njega.
- I ja tako mislim.

:27:47

- Da ja vozim?
- Ne, ti si navodno samoubojica.

:27:51

Svatko tko vozi u L.A.
je samoubojica!

:27:53

Svim patrolama. Samoubojica na
uglu Santa Monice i Orlanda.

:27:58

7-A-21, postupak šifra 2.

:28:01

- Sve jedinice, javite se.
- Èuo sam te.

:28:05

- Koji ti je broj kola?
- 3-William-56.

:28:07

3-William-56 na putu.
Bože, obožavam ovaj posao!

:28:11

Primljeno. Psiholog je na putu.

:28:15

A da ukljuèimo sirene? Može?

:28:32

Drago mi je da ste stigli.

:28:34

- Gdje je psiholog?
- Zapeo u prometu.

:28:36

Divota! Koji je taj?

:28:38

Zove se McCleary. Bio je na
zabavi, odjednom izišao van.

:28:42

- Mislite da æe skoèiti?
- Izgleda ozbiljno.

:28:46

- Ja æu to srediti.
- Kvalificiran si?

:28:48

- Veæ sam to radio.
- Dobro, izabran si.

:28:51

- Bez pištolja, samo ga dovedi dolje.
- Kopèam.

:28:54

Razumijem.