:42:03
- Bra att du kommer hem i vettig tid.
- Jag är ju en "vettig" far. . .
:42:08
Kom in, Martin.
:42:13
Nick, inga fötter i soffan!
:42:19
Är mamma i köket?
Ska vi smyga på henne?
:42:30
- Här är pappas nya partner Martin.
- Det här är min fru - Trish.
:42:38
Martin stannar på middag.
Vad får vi till middag idag?
:42:47
- Nåt brunt, kletigt. . .
- Det är en stek!
:42:51
- En brun, stekliknande massa.
- Roger, din skitstövel!
:42:57
Nåt att dricka?
:43:08
- Varför får vi inte fisk ikväll?
- Bry dig inte om det du.
:43:14
- Brukar du fiska?
- Jag jagade med harpun som liten.
:43:19
Men det enda jag fick var snuva. . .
:43:23
- Jag har min båt ute på gården.
- Rianne, hämta efterrätten.
:43:27
Rianne, hörde du vad mamma sa?
:43:31
Hämta efterrätten!
:43:39
Jag lyckades åtminstone
få min fru på kroken.
:43:46
- Lite paj, mr Riggs?
- Ja tack. Kalla mig Martin.
:43:51
Kalla honom mr Riggs. Sätt dig ner.
:43:56
Vi har haft gäster förr, Rianne. . .