1:46:00
Help me, Tornike.
The sun is rising! The sun!
1:46:07
Don't be afraid, Grandpa. lt's dark
in here, you can't see anything.
1:46:12
There, a ray! Do you see it?
1:46:15
What does it want from me?
Why is it pestering me?
1:46:20
Let's black it out,
or else l'll bleed up.
1:46:26
Why will you bleed up, Grandpa?
1:46:29
Look at my fingers.
Do you see blood trickling down?
1:46:36
When the sun rises,
l start bleeding.
1:46:40
Let's black the light out, quick,
or l'll lose all my blood.
1:46:46
Stop it, Grandpa!
Stop it now and calm down!
1:46:53
Why are you pestering me?
1:46:57
Why are you prying into my soul?
1:47:00
Why all this soul-searching?
1:47:03
l'll have you put out in a moment!
1:47:08
l'll have you extinguished!
1:47:55
You see? l've blacked it out.