1:51:00
One should remember this
and be more broad-minded.
1:51:07
You measured human lives
arithmetically.
1:51:10
The most important thing was
to keep it in proportion, right?
1:51:13
Spare me your irony, smart guy!
1:51:17
You're old enough to know that
for a public servant, public interests
1:51:21
should always be above personal
considerations.
1:51:24
Yes, above personal considerations!
1:51:32
Man is born a human being,
he becomes a public figure later.
1:51:39
You have your head up in the clouds,
but reality is different.
1:51:44
Varlam was always guided by
the interests of society.
1:51:48
But sometimes he had to act
against his will.
1:51:56
And if he were ordered to destroy
the world, would he have done it?
1:52:03
You know what?
1:52:05
Your grandfather never killed anyone
with his own hands!
1:52:10
And you did fire at a human being!
What kind of morals you're talking of?
1:52:16
l didn't know who l was firing at.
1:52:19
What difference does it make?
You did fire at a human!
1:52:22
Yes, l did...
And it makes our guilt even worse.
1:52:28
- Whose guilt?
- Grandfather's, mine, and yours.
1:52:30
What do you blame me for?
1:52:32
Forjustifying grandfather
and for following in his steps.
1:52:37
You're a worse murderer than me,
because you don't pity that woman.
1:52:41
Why should l pity her? Are you out
of your mind?
1:52:43
You'd rather strangle her
than ask her forgiveness.
1:52:46
l couldn't imagine that you were such
an idiot!
1:52:53
She digs up my father from his grave,
and l'm supposed to apologize?
1:52:57
Yes, l will strangle her, and you too,
if you don't come to your senses.