1:21:03
Croyez-moi, des aveux sincères
allègeront votre sort.
1:21:09
Le chef de l'organisation clandestine,
Mikhaïl Korichéli en personne,
1:21:14
vous a cité comme un de
ses membres les plus actifs.
1:21:18
Je trouve immoral de
salir un honnête homme
1:21:21
pour vous soutirer des dépositions
à charge mensongères.
1:21:23
Est moral ce qui
sert notre cause à tous.
1:21:29
Comment la répression des innocents
peut-elle servir cette cause ?
1:21:35
Nous possédons la preuve - vos <
cents>> sont des ennemis de la nation.
1:21:41
Dans mon genre.
1:21:42
Vous ne me croyez pas ?
1:21:44
Comment ne pas vous croire
1:21:45
si moi-même on vient m'arrêter
sans le moindre motif valable,
1:21:50
et si vous usez de tels moyens
1:21:52
pour me forcer à signer
une déposition mensongère.
1:21:57
Mensongère ?
1:22:00
Et si je vous organise une
confrontation avec Mikhaïl Korichéli ?
1:22:03
Que direz-vous alors?
1:22:07
Nul ne me convaincra que
Mikhaïl Korichéli est un ennemi.
1:22:11
Si on arrête des gens
aussi droits que lui,
1:22:14
autantjeter toute la
population dans les camps.
1:22:19
Faites entrer Mikhaïl Korichéli.
1:22:46
Vous étiez un agent de Pontos ?
1:22:51
Oui.
1:22:55
De quelles missions secrètes
étiez-vous chargé ?
1:22:59
Je devais creuser un tunnel
entre Bombay et Londres.