2:20:26
<< Ayant rempli son devoir, nous a
quittés le fidèle enfant de la Patrie,
2:20:30
le citoyen exemplaire
et l'homme irréprochable.
2:20:35
Que sa mémoire
Iumineuse vive à jamais
2:20:39
dans le coeur de ses amis
et compagnons de route >>.
2:20:45
Tu dis que tu le
connaissais bien, Aravidzé ?
2:20:48
Il était mon aîné de 15 ans.
2:20:51
Il aurait eu aujourd'hui 78 ans.
2:20:55
Il a vécu une grande vie,
pleine de grandes choses.
2:21:00
Un homme de bien, un vrai !
2:21:05
Moi je me suis fait dire que
sur la fin il se rongeait de remords.
2:21:11
Penses-tu, ma bonne. Il ne faut pas
écouter les mauvaises Iangues.
2:21:16
Une âme si droite,
2:21:18
un coeur si réceptif,
jamais la Terre n'en a porté de pareils.
2:21:22
Il n'avait qu'un souci - comment
se rendre utile à son prochain.
2:21:36
Dites, cette route
conduit bien au temple ?
2:21:42
Je vous demande si cette
route conduit au temple ?
2:21:47
Non, c'est la rue Varlam, ce n'est pas
elle qui peut vous conduire au temple.
2:21:52
Mais à quoi sert-elle alors?
2:21:56
À quoi sert une route
si elle ne conduit pas au temple ?