:24:02
- Who's that guy? You're engaged.
- And you're married.
:24:04
You're my daughter.
I won't have you act like a putana.
:24:06
- And you're my father--
- All right.
:24:11
- I didn't see you here.
- I don't know if I saw you here.
:24:24
Let's get out of here.
I'll buy you a drink.
:24:27
That woman
was not my mother, okay?
:24:30
That's my house.
:24:32
- You mean the whole house?
- Yes.
:24:35
My God, it's a mansion.
:24:38
It's a house.
:24:40
I live in a one-bedroom apartment.
:24:43
What exactly
does your husband do?
:24:45
- He's a plumber.
- That explains it then.
:24:52
Temperature's dropping.
:24:55
- I guess you can't invite me in.
- No.
:24:58
- People home.
- No, I think the house is empty.
:25:01
I can't invite you in
because I'm married...
:25:05
because I know who I am.
:25:09
- You're shivering.
- I'm a little cold.
:25:12
You're a little boy,
and you like to be bad.
:25:16
We could go to my apartment.
You could see how the other half lives.
:25:20
I'm too old for you.
:25:22
I'm too old for me.
That's my predicament.
:25:27
Good night.
:25:30
Can I kiss you on the cheek too?
:25:34
Sure.
:25:43
I'm freezing.
:25:45
Good night.