:21:04
C'est mon argent!
C'est mon argent. Va le chercher.
:21:07
Va le chercher.
:21:11
Je ne rigole pas. Je suis américain.
:21:18
AIlô?
:21:20
Oui, je vais la prendre!
Je dépose mon argent!
:21:24
AIlô, Susan?
:21:28
Est-ce qu'on nous a coupés?
Ta gueule!
:21:30
Est-ce qu'on nous a coupés?
Pourquoi? Quoi?
:21:34
Je vais leur montrer comment
un Américain plante son drapeau...
:21:37
en territoire étranger!
:21:45
Une bière, s'il vous plaît?
Je voudrais une autre bière.
:21:47
Barbare!
:22:02
Tu es belle.
:22:20
- Merci.
- Gardez la monnaie. Merci.
:22:37
Bonjour, Tom! Content de te revoir.
J'ai du courrier pour toi. Entre.
:22:41
"Gérant"
:22:44
Les Philippines sont
romantiques, hein?
:22:47
J'ai fait une nouvelle toile.
:22:49
NoëI en Nouvelle-Angleterre.
:22:52
Elle est belle.
:22:53
Elle te plaît vraiment?
:22:55
Eh bien, elle n'est pas finie.
:22:57
Tu restes avec nous un moment?