:27:00
Pas de glose, mais les données brutes
sur lesquelles s'appuie la CIA.
:27:04
- Votre mission, c'est de les trouver.
- Oui, mais les données de la CIA?
:27:09
On nous les donnera
ou on nous les refusera.
:27:11
Si on nous les donne,
on prouvera que j'ai raison.
:27:13
Si on nous les refuse, je l'utiliserai
contre eux auprès du président.
:27:16
- Je parle en toute candeur.
- Oui, monsieur.
:27:20
Le sénateur Duvall...
:27:24
Le sénateur Duvall est motivé
par cette soif absurde...
:27:27
Asseyez-vous.
:27:28
Cette soif absurde de pouvoir.
:27:31
Ce serait comique
si ce n'était si dangereux.
:27:34
Marshall à la CIA est sa...
:27:37
créature.
:27:39
Comme officier de carrière, vous êtes
au-dessus de ces frictions politiques.
:27:42
- C'est pourquoi je vous ai choisi.
- Oui, monsieur.
:27:44
Scott vous mettra au courant
des antécédents.
:27:46
- Oui, monsieur.
- Laissez tomber le protocole.
:27:49
À défaut d'objection, je supposerai
que vos réponses sont affirmatives.
:27:56
Lorraine, passez
un coup de fil à ma femme.
:28:00
Je pense que tu lui plais.
:28:04
Voici la salle de documentation.
:28:07
Et ici, monsieur, c'est
le centre informatique.
:28:12
Vous ai-je dit que je suis très
content de travailler avec vous?
:28:16
C'est un ordinateur Sperry 9080.
Il sert tous ces terminaux.
:28:19
Il est connecté aux IBM 370
de l'Agence de sécurité à Fort Meade.
:28:23
Il développe surtout des logiciels
pour COM-SEC, SIGINT...
:28:25
le commandement du personnel,
le Bureau des alcools et incendies...
:28:28
- Je vois.
- M. Hesselman, spécialiste méthodes.
:28:31
Je le connais. Sam Hesselman.
:28:34
Content de te voir. Pourquoi
tu n'as pas appelé en rentrant?
:28:37
- Je ne sais pas. Pourquoi?
- Capitaine?
:28:43
Content de te voir. Tu as l'air bien.
Viens à mon bureau.
:28:46
- M. Fox, prenez une pause.
- Oui, monsieur.
:28:49
- Es-tu rentré pour de bon?
- Je ne sais pas.
:28:51
Mais je suis de nouveau basé ici.
Comment vas-tu?
:28:53
Je n'ai pas à me plaindre.
Helen et les enfants pensent à toi.
:28:57
Les enfants ont adoré les cendriers.