:33:17
Deux vins blancs, je vous prie.
:33:19
M. Brice, M. Marshall et moi
avons un petit débat...
:33:23
sur le service public.
:33:26
Je prétends que le type
qui est nommé...
:33:29
se plie aux caprices
de l'administration.
:33:35
Il penche à tous les vents.
:33:37
L'élu, lui, sert le peuple
directement.
:33:42
Il est forcé d'être plus ouvert.
:33:45
Qu'en pensez-vous?
:33:47
Sénateur Duvall, je pense
qu'il se fait très tard.
:33:59
Merci.
:34:09
Qui lèche l'oreille de Duvall?
Je semble le reconnaître.
:34:13
J'espère. C'est Marshall,
directeur de la CIA.
:34:16
Tu l'espères.
:34:28
Non, merci.
:34:43
Capitaine, content
que vous ayez pu venir.
:34:46
Merci, monsieur.
:34:57
Mesdames et messieurs.
Mesdames et messieurs.