:47:01
- Vous a-t-elle déjà photographié?
- Non.
:47:08
C'est un négatif de Polaroid.
Je l'ai trouvé sous le lit.
:47:11
Êtes-vous absolument sûr?
:47:13
J'en suis sûr.
Je ne suis pas si bête.
:47:17
Alors, il faut trouver
l'homme qui vous a vu.
:47:23
Et si la recherche
de cet homme...
:47:26
était une affaire
de sécurité nationale?
:47:28
Une opération secrète
dont nous aurions le contrôle.
:47:33
Ça ne tiendra pas l'eau.
:47:35
Nous inventerons un prétexte
pour la recherche.
:47:37
L'important, c'est d'éviter...
:47:39
une enquête sur la mort de Susan
avant qu'elle vous atteigne.
:47:44
C'est un château de cartes.
Il n'y a pas de Yuri.
:47:47
C'est sans importance.
:47:49
Chaque bureau de renseignements
croit qu'il y a une taupe à la Défense.
:47:53
Vous connaissez la théorie.
:47:55
Yuri a été envoyé par le K.G.B.
alors qu'il était adolescent.
:47:59
À toutes fins utiles, il peut
passer pour un Américain.
:48:02
On en parle
depuis quatre ans.
:48:05
C'est une invention de la CIA.
Il n'y a pas l'ombre d'une preuve.
:48:07
Maintenant, il y en a.
:48:10
C'est l'homme qui a passé
le week-end avec Susan.
:48:14
C'est l'homme qui l'a tuée.
:48:22
Lorraine, demandez au B.E.C.
de tout réunir sur Yuri...
:48:27
et de le livrer au ministre
dès que possible.
:48:31
Merci.
:48:32
Je doute que nous puissions
réussir le coup.
:48:35
Vous pouvez.
:48:47
- Bonjour, major.
- Bonjour.
:48:50
Merci.
:48:55
Si nos services peuvent coffrer
cet agent sans aide extérieure...