:23:01
Dat is het. Ik hoop dat ik vroeger
niks gezegd heb dat je kwetste.
:23:07
Ik hield van de dingen die je zei.
Als we praatten.
:23:11
Da's te makkelijk.
Het moet moeilijk zijn.
:23:14
Ik wil de pijn voelen.
Ik wil dat het pijn doet. Ik wil...
:23:19
een diepere betekenis.
:23:26
Hemel.
:23:29
Dit gaat al drie generaties mee.
- Echt ?
:23:32
Mijn oma gaf dit aan mijn ma.
Mijn ma gaf het aan mij.
:23:39
Dit is een erfstuk.
:23:43
Het spijt me zo. Het kon me niet
meer spijten, ook al was 't zo.
:23:48
Het spijt je heel erg.
- Inderdaad.
:23:52
Het spijt me vreselijk.
Ik verontschuldigde me net
:23:57
en ik moet me weer
verontschuldigen. Ik ben zo...
:24:00
verontschuldigend over hoe erg...
- Hou op. Hou je kop.
:24:05
Ik vergeef je.
:24:09
We moeten gaan.
:24:11
Tot kijk.
:24:12
Sorry.
:24:17
Je speelde vals.
- Ja. En ?
:24:20
We geven het beter nu al op.
- Je verdraagt niet dat ik 't kon.
:24:25
Wat je deed, was vreselijk.
:24:28
Je zei: geen complotten.
Niks over trucjes.
:24:32
Trucjes zijn gelijk aan vals spelen.
:24:34
Als je het zo wil doen,
krijg je geen geld.
:24:38
Als de deal zo zit, luister dan.
Vanaf nu blijf je in de auto.
:24:43
Je komt niet naar binnen.
Je blijft in de auto.
:24:48
De pin-3000-ontvanger.
:24:50
Dit is
de allerfijnste audiotechnologie.
:24:54
De frequentiebanden buigen
de golven zelfs in het slakkenhuis.
:24:58
Daardoor wordt het oor zelf
een klankkast.