:30:38
- I'm staying here.
- You're coming with us.
:30:43
You'd better hurry,
before it gets dark.
:30:49
- I say we fight.
- We have women and children.
:30:55
- I'm not running away.
- Wait.
:30:58
- The village must keep together.
- There's no time to waste.
:31:03
- We can't leave yet.
- What's the delay?
:31:10
- Our young visitor refuses to leave.
- The brat?
:31:14
I'll take care of him. Come on.
:31:20
What are you doing?
:31:30
Let him go.
:31:32
Tie him up.
:31:42
- We can't run away.
- We have families to protect.
:31:46
- The men should fight.
- You are a fool.
:31:57
- Do I have to tie you up, too?
- Try it.