:03:05
Ik weiger pertinent om in deze beerput
met mijn duimen te gaan zitten draaien.
:03:11
Dus als jij zo nodig aan de motoren
wilt prutsen, werp ik me op het interieur.
:03:16
- Ik laat een timmerman komen.
- Mij best, popje. Ik ga kleiduivenschieten.
:03:22
Hallo.
:03:26
Mr. Stayton ? Is er iemand ?
:03:30
- Hallo.
- Wat zoekt u hier ?
:03:32
- Leuk geweertje hebt u daar.
- En erg duur.
:03:36
- Ik heb er nog veel meer.
- Hebt u een timmerman nodig ?
:03:39
- Daarvoor moet u bij mijn vrouw zijn.
- Waar kan ik die vinden ?
:03:49
Ben jij de timmerman ?
:03:53
De naam is Dean Proffitt.
:03:56
Je bent te laat.
:03:59
- Referenties ?
- Ik ben bang van niet.
:04:01
Ik woon hier nog maar pas,
maar ik doe dit soort karweitjes al jaren.
:04:07
Wat prachtig.
:04:11
- Niets aanraken, alsjeblieft.
- Nee, hoor.
:04:14
Andrew houdt je in de gaten.
:04:17
Wilt u m'n vingerafdrukken
soms nemen voor ik begin ?
:04:21
Ik maak maar 'n grapje.
:04:26
Hou een beetje afstand.
:04:29
- Wat is 't probleem ?
- Mijn kleerkast.
:04:34
Hier.
:04:36
Je ziet wel hoe ik me moet behelpen.
Ik heb dringend schoenrekken nodig.
:04:42
Sorry, maar ik dacht
dat dit 'n spoedklus was.
:04:46
Dat is het ook.
:04:48
Verder wil ik laden voor mijn lingerie.
:04:50
Ik heb genoeg van dat gehannes
met die dozen.
:04:57
Hallo ?