:30:01
Het zijn altijd al ruziezoekertjes geweest.
:30:04
Jongens, gedraag je.
:30:05
Charlie en ik kunnen 't samen
heel goed vinden, mama.
:30:09
Het is 'n echte toneelspeler.
:30:11
Dan hebben we onze grote jongen.
Ruim vijf kilo woog ie.
:30:14
Kom schat, weet je z'n naam nog ?
:30:22
Roy ?
:30:27
Nee, Travis. Onze lieve Travis ?
:30:30
- Dat zijn nog eens tieten.
- Ik ben aan de beurt.
:30:37
Ik had gehoopt dat je onze benjamin
nog wel zou kennen.
:30:40
Dag, mama. Ik ben Joe.
:30:43
- Heeft hij nu al de baard in de keel ?
- Hij doet Pee Wee Herman na.
:30:46
Ik ben gek op Pee Wee Herman.
:30:49
Geef je moeder 'n zoen.
:30:53
Werken hun klieren niet goed ?
:30:56
Jongens, doe eens rustig aan.
:30:59
Zeg dat maar tegen Roy, papa.
:31:03
- Leuke jongens, hé ?
- En zo veel.
:31:08
Je hebt er altijd zes gewild,
dus we moeten nog even doorzetten.
:31:13
- Ze laten me bloed drinken.
- Kom hier.
:31:20
Ze hebben niets van mij weg.
:31:22
Ze lijken op je moeder. Ik hoop alleen
dat 't niet zulke dronkelappen worden.
:31:27
- Mijn moeder is aan de drank ?
- Was.
:31:29
- Levercirrose.
- Is ze...
:31:34
- En mijn vader ?
- Die is springlevend.
:31:37
- Nog even en hij mag de bak uit.
- Ik heb genoeg gehoord.
:31:41
Ik wacht liever tot ik het zelf weer weet.
:31:43
Volgens de dokter kan je 't beste
maar in je gewone doen zijn.
:31:47
Dan komt je geheugen vanzelf terug.
Doe maar gewoon wat je altijd doet.
:31:52
En wat is dat dan ?
:31:55
Ik deed aan voedselbereiding ?
:31:59
Ik vang ze en jij kookt ze.