:46:00
- Hé Dean, kom binnen.
- Terug naar bed, Gertie.
:46:04
- Als je zo begint, ga ik naar huis.
- Toe Gertie, doe niet zo flauw.
:46:08
Vroeger vervalste je toch wel eens foto's ?
kan je dat nog ?
:46:11
- Ik ben bezig.
- Niet meer. Ze gaat naar huis.
:46:16
Als 't mis gaat, draai jij ervoor op.
:46:20
Het is mijn trouwdag.
Waarom kijk ik zo kwaad ?
:46:23
Omdat je vader ladderzat kwam opdagen.
:46:25
Hij gooide aardappelsalade
over m'n moeder.
:46:28
Waarom zie ik er altijd
zo neerslachtig uit ?
:46:31
Je voelde je vaak rot,
omdat je gewicht zo op en neer ging.
:46:35
- Dun, dik, dun, dik.
- Voelde ik me altijd ongelukkig ?
:46:38
- Was ik nooit eens blij ?
- Natuurlijk wel, schat.
:46:42
Je was 't gelukkigste vrouwtje ter wereld.
:46:44
Zo zag je eruit voordat je zo bent
afgevallen. Niet te geloven, hé ?
:46:50
Dat was 't. Ben je nu tevreden ?
:46:54
- Ja.
- Mooi.
:46:57
Ik hoor dus toch thuis in dit krot.
:47:01
Kom, Jackson.
:47:04
Dit is mijn leven. Ik had best 'n beter
huwelijk kunnen afsluiten, vind ik.
:47:16
Ik ben gek op Los Angeles.
Ik ben gek op mijn sterretjes.
:47:20
- Hoe heet je ook alweer ?
- Tofutti Klein.
:47:22
Wat een te gekke naam.
:47:24
Voor mijn schoonmoeder
ben ik niet thuis.
:47:27
Jullie zijn Kim en Kimberly...
:47:29
- Hallo.
- Dag, Andrew. Met Mrs. Mintz.
:47:32
Wat ben ik toch viriel. En zo rijk.
:47:34
Kan ik mijn dochter even spreken ?
:47:36
Ze zijn winkelen, mevrouw.
:47:45
Ietsje lager.
:47:51
Heerlijk.
:47:54
- Hebt u echt bij de kustwacht gezeten ?
- Nou en of.
:47:58
- Waarom kijkt hij toch zo naar me ?
- Billy ?