1:34:01
- Jij hebt eerst gezogen.
- Niet waar. Ik deed 't goed.
1:34:05
Wachtkwartier. We moeten gaan.
1:34:08
- Morgen croissants.
- Ik heb heerlijk gegeten.
1:34:14
Hier. Straks bent u ze weer kwijt.
1:34:16
- Weer ?
- Neem me niet kwalijk.
1:34:19
"Andrew,
ik heb mijn oorbellen verloren."
1:34:21
"Ergens tussen 64th en 68th Street,
denk ik."
1:34:27
"Ga ze maar zoeken."
1:34:29
Wat was ik toch 'n kreng. Ik snap niet hoe
je 't zo lang met me hebt uitgehouden.
1:34:35
Je hebt zoveel voor me gedaan
zonder ook maar een woord van dank.
1:34:41
Het spijt me.
1:34:46
Het is al goed, mevrouw.
1:34:49
Ze denken dat ik gek ben.
Denk jij dat ook ?
1:34:52
Absoluut niet, mevrouw.
1:34:56
De meeste mensen hebben
hun hele leven oogkleppen op.
1:35:01
Ze kennen alleen 't milieu
waarin ze zijn opgegroeid.
1:35:04
Maar u hebt het zeldzame
voorrecht genoten
1:35:08
tijdelijk aan deze boeien te ontsnappen.
1:35:12
Er is 'n hele nieuwe wereld
voor u opengegaan.
1:35:16
Wat u met die nieuwe wetenschap doet,
moet u helemaal zelf weten.
1:35:40
- Kapitein Karl ?
- Goedenavond, mevrouw.
1:35:43
- Ik heb eigenlijk nooit met u gepraat.
- Dat klopt.
1:35:46
En nu heb ik helaas geen tijd.
1:35:48
- Wat doet u nu ?
- Ik draai om.
1:35:51
- Waarom ?
- Ik ga naar huis.
1:35:54
U draait 't roer te snel om.