:29:04
Deler du et motelværelse
med en fremmed? Er du skør?
:29:07
Jeg er ved at blive det.
:29:09
Har du ringet
til luftfartsselskabet?
:29:11
De sagde, der var gode
chancer for at komme på standby.
:29:15
Hvis de sagde, at jærven er god
som husdyr, ville du så tro dem?
:29:19
Jeg vil ikke tilbringe Thanksgiving
i Wichita. Min familie venter mig.
:29:23
- Jeg kommer hjem.
- Ikke med fly.
:29:26
De er bagud med
18 timers flytrafik.
:29:29
Det mest sandsynlige er,
at vi må spise kalkunen her...
:29:34
...hvis vi venter på at flyve.
- Hvordan kan vi ellers komme hjem?
:29:39
Min ven Burt Dingman
arbejder for jernbanen.
:29:42
- Tog?
- Jeg solgte forhængsringe til dem.
:29:45
Han skylder mig en tjeneste.
:29:49
Den klarer jeg. Jeg betalte for
alt det andet. Hvorfor ændre det?
:29:53
- Jeg føler mig som en nasser.
- Få mig om bord, så er vi kvit.
:29:58
Okay. Det er den lette del.
:30:05
- Hvad?
- Du ved udmærket godt hvad.
:30:10
- Jeg beklager, men jeg ved det ikke.
- Jeg havde over 700 $ her.
:30:16
Jeg har ikke rørt dine penge.
Jeg er ikke en tyv.
:30:19
Gik du i mine ting i aftes?
:30:21
Jeg tog ikke dine penge, og jeg
bryder mig ikke om beskyldningen.
:30:25
Jeg havde over 700 $, og du gik
i min pung for at få pizza.
:30:29
- Da du gjorde det, tog du måske...
- Tæl dem!
:30:32
Som om du ville gemme dem der.
:30:34
Der er 263 $ i den.
Hvis der er mere, er jeg en tyv.
:30:38
Tæl dem. Tæl dem! 263, ikke?
:30:44
Tom.
:30:46
- Hvad?
- Tom.
:30:53
- Vi er blevet bestjålet.
- Tror du virkelig?
:30:58
Jeg har tænkt over det.