:41:05
Jeg er Marti Page, jeg er glad for
at far kommer hjem til Thanksgiving.
:41:17
Ved I hvad?
Det får jer også til at se ældre ud.
:41:21
Ikke kun lidt.
I kunne gå for at være 18 eller 19.
:41:26
- Ringede du til konen?
- Der var ingen hjemme.
:41:30
Sikkert til min datters
Thanksgiving-fest.
:41:35
Gik du glip af den?
:41:38
Det er jeg ked af at høre.
Det er dyrebare øjeblikke.
:41:44
De kommer ikke igen.
:41:49
- Jeg rejser for meget.
- Jeg har ikke været hjemme i årevis.
:41:54
Er det rigtigt?
:41:57
Nej, det er bare en talemåde.
Jeg rejser så meget, ved du.
:42:01
Jeg ringede til en ven i Eastern
Airlines. Det ser ikke godt ud.
:42:06
Nej.
Jeg ringede til alle selskaberne.
:42:11
I det mindste tjente vi over
100 dask på min geniale idé.
:42:16
Du er en fremragende sælger.
:42:19
Hør, jeg har tænkt på at...
:42:22
når vi stikker hovederne sammen,
kan vi...
:42:25
Vi kan ikke komme nogen vegne.
Jeg tror, at jeg sinker dig.
:42:30
Sig ikke det om dig selv.
Det passer ikke, Neal.
:42:35
Nej, jeg tror,
vi kommer hurtigere frem
:42:38
hvis... vi rejser alene. Okay?
:42:46
Okay. Jeg forstår.
:42:55
Jeg vil lige ordne
det her og så tage af sted.
:42:58
Det sætter jeg pris på. Det er
sværere at rejse, når man er to.