:41:05
Olen Marti Page. Olen kiitollinen,
sillä isä tulee lomaksi kotiin.
:41:17
Tiedättekö mitä?
Näytätte vanhemmilta.
:41:21
Eikä vain vähän. Voisitte
käydä 18- tai 19-vuotiaista.
:41:26
- Soititko vaimolle?
- Kukaan ei ollut kotona.
:41:30
He ovat kai tyttäreni
kiitospäivän juhlissa.
:41:35
Et päässyt mukaan.
:41:38
Olen pahoillani.
Ne ovat tärkeitä hetkiä.
:41:44
Ne eivät koskaan palaa.
:41:49
- Olen liian usein poissa.
- En ole käynyt kotona vuosiin.
:41:54
Lhanko totta?
:41:57
Tarkoitin kuvaannollisesti.
Matkustelen niin paljon.
:42:01
Soitin tutulle Eastern Airlinesissa.
Ei hyvältä näytä.
:42:06
Tiedän. Soitin kaikille
lentoyhtiöille.
:42:11
No, meillä on mahtavan ideani
ansiosta yli sata taalaa.
:42:16
Olet loistava kauppamies.
:42:19
Tiedätkö, olen miettinyt...
:42:22
Kun lyömme viisaat päämme
yhteen, me...
:42:25
Emme ole päässeet mihinkään.
Minä viivytän kulkuasi.
:42:30
Älä nyt tuommoista puhu
Se ei ole totta, Neal.
:42:35
Minun mielestäni
pääsemme nopeammin perille,
:42:38
jos matkustamme yksin. Ymmärrätkö?
:42:46
Ymmärrän.
:42:55
Minä maksan tämän
ja lähden sen jälkeen.
:42:58
Hyvä. Kahden ihmisen
on vaikeampi matkustaa.