:09:01
No tienes
cabeza para los negocios.
:09:04
Te clavaste con
los pedidos por correo...
:09:05
probaste con semillas...
:09:07
y perdiste plata con
las tarjetas de felicitaciones.
:09:09
¿Sabes que tenemos 6.000
tarjetas de buenos deseos?
:09:12
No hay tanta gente enferma
en los Estados Unidos.
:09:14
Pasaré el resto de mi vida
en el mismo trabajo.
:09:16
No hay nada de malo con eso.
:09:18
- ¿Dónde trabajas, papá?
- No es asunto tuyo.
:09:20
Todos mis amigos
saben qué hacen sus padres.
:09:22
¿No tienes tarea?
:09:24
¿Puedes darme 15 centavos
para el nuevo Vengador--?
:09:26
No. ¿Estoy hecho de dinero?
:09:27
¡Préstale más atención
a tu tarea y menos a la radio!
:09:30
Tú siempre escuchas la radio.
:09:32
Es diferente. Nuestras
vidas ya están arruinadas.
:09:35
Tú todavía tienes
oportunidad de ser alguien.
:09:37
¿Piensas que quiero que trabajes
en el mismo lugar que yo?
:09:39
- Ni sé cuál es tu trabajo.
- Debes tener una educación.
:09:42
Mientras la consigo...
:09:43
¿puedes darme un anillo
con compartimento secreto?
:09:45
No tenemos plata
para desperdiciar.
:09:47
¿ Te parece que nos gusta
vivir a todos juntos?
:09:49
Nos gustaría ahorrar,
quizá tener otro chico.
:09:52
Tu padre trabaja todo el día
manteniendo a todo el mundo.
:09:55
- ¿Qué hace?
- Vende mantequilla y huevos.
:09:57
¿Qué quisiste decir, "Nuestras
vidas ya están arruinadas"?
:09:59
No quise decir arruinadas
arruinadas.
:10:01
Somos pobres, pero felices.
Pero definitivamente pobres.
:10:03
¿No es divino este pescado?
:10:06
¿Quién me quiere acompañar?
:10:10
PARQUE DE DIVERSIONES
:10:12
Ya deben haber adivinado...
:10:14
que el anillo del Vengador
Enmascarado me era importante.
:10:17
Lo era porque eran de oro
y misteriosos...
:10:20
y calzaban en cualquier dedo.
:10:22
La tapa de la caja, ya la tenía.
:10:24
Pero los 15 centavos eran
difíciles de conseguir.
:10:27
Trataba de no pensar en ello...
:10:29
pero era muy difícil
quitármelo de la cabeza.
:10:32
Y el mástil y las velas.
:10:34
Tienes que moverlas
con pinzas...
:10:37
para poder poner
las piezas más chicas.
:10:38
Lo paso para que lo vean.
:10:40
Muy bien, Evelyn.
Arnold, ¿por qué no vienes...
:10:42
y muestras lo que trajiste?
:10:44
Ve y párate allá. Adelante.
:10:46
Encontré esto sobre la mesa
de luz de mis padres.
:10:48
¡Es suficiente! ¡Siéntate!
:10:50
¿Que hice? Me pidió
que trajera algo.
:10:52
¡Guarda eso
en tu bolsillo y siéntate!
:10:54
Ross, ¿por qué no vienes?
:10:55
Tienes algo decente
para mostrar, ¿cierto?
:10:57
- Sí.
- Muy bien. Párate aquí.
:10:59
Mi anillo Vengador Enmascarado
con compartimento secreto.