:11:03
Es muy especial.
:11:05
Básicamente era un niño honesto.
:11:07
Pero hay algunas cosas en la
vida que son demasiado urgentes.
:11:11
Esa tarde en la escuela
hebrea se me ocurrió un plan.
:11:15
La próxima semana vamos
a repartir cajas de colección...
:11:21
y cada uno de ustedes
tendrá que ir por la calle...
:11:26
y recoger fondos
para la promoción...
:11:29
de un nuevo estado
en Palestina.
:11:33
¿Puede darme algo para el Fondo
Nacional Judío? ¿Por favor?
:11:37
¿Usted, nos ayuda?
:11:38
¿Puede dar para el Fondo
Nacional Judío?
:11:40
¿Puede ayudar--?
¿Puede ayudarnos--algo?
:11:43
¿ Y usted? ¿Usted puede?
¿No? Oh.
:11:45
Den al Fondo Nacional Judío.
:11:47
Puede darnos--disculpe.
:11:49
¿Puede darme? Deme a mí,
por favor. Gracias.
:11:53
Chicos, ya tenemos suficiente
para comprar los anillos...
:11:56
y los helados.
:11:57
Debemos dejar algo
para Palestina.
:11:59
¿Por qué debemos dejar algo
para Palestina?
:12:01
Está cerca de Egipto.
:12:02
Es un pecado.
¿Qué si el rabino nos pesca?
:12:04
Nunca se enterará.
Además, yo lo sé manejar.
:12:07
- ¿Estás seguro?
- Absolutamente.
:12:09
¡Diez centavos!
¡Tengo 40 centavos!
:12:12
Plata para nuestra
patria judía...
:12:16
utilizada para comprar anillos
del Vengador Enmascarado.
:12:19
Mi corazón está triste.
:12:21
- ¡Se hincha con angustia!
- Devolverá cada centavo.
:12:24
- Sí.
- Cállate.
:12:26
No sé qué hacer, Rabino.
:12:28
Todas las noches
escucha la radio.
:12:30
No lo puedo sacar de ahí.
Le digo, "Ve a la playa.
:12:33
Juega en el sol.
Toma aire fresco".
:12:35
No. El Llanero Solitario,
La Sombra...
:12:38
El Vengador Enmascarado.
:12:39
Esto no es bueno.
Este chico necesita disciplina.
:12:42
Radio.
:12:44
Está bien
de vez en cuando...
:12:45
si no, tiende a inculcar
malos valores...
:12:49
sueños falsos,
hábitos de haragán.
:12:52
Escuchando la radio...
:12:54
estas historias
de tonterías y violencia...
:12:56
no es manera para que
se críe un niño.
:12:59
Tú dices la verdad,
mi fiel compañero indio.