:15:01
- Yo atiendo.
- Dios mío, mis anteojos.
:15:04
- Ya va.
- Casi me olvido los anteojos.
:15:06
Oh, bueno, hola. Pase.
:15:10
¿Le gustaría pasar, por favor?
:15:11
Yo soy Bea, la hermana de Tess.
:15:13
Bueno, mucho gusto
¿Está lista Bea?
:15:15
Solo tarda un minuto.
:15:17
Esta es casi toda la familia.
:15:19
- ¡Hola!
- Y él es mi marido.
:15:22
Mucho gusto. ¡Gusto!
:15:24
- Qué apretón fuerte de manos.
- Bueno, claro.
:15:27
Odio cuando doy la mano
y le dan una mano muerta.
:15:29
¿Sabe lo que quiero decir?
:15:32
¿Has estado esperando
un largo rato?
:15:34
No, para nada, querida.
:15:36
- Bueno. Que se diviertan.
- Sí. Vamos, querida.
:15:38
Es adentro del viejo automóvil.
Vamos a recorrer la ciudad.
:15:43
Ay, Dios.
¿No estaba preciosa Bea?
:15:45
¿Se calló adentro
de un balde de perfume?
:15:47
Cuando éramos jóvenes,
de las tres hermanas...
:15:49
decían que ella era
la más bonita.
:15:51
- Qué concurso.
- ¿ Tú qué sabes?
:15:53
Tienes suerte que te quiero,
gansa vieja.
:16:03
La tía Bea y el Sr. Manulis
se estaban divirtiendo.
:16:07
El la llevó a pasear
por la isla Coney...
:16:10
fueron a patinar.
:16:12
Y aunque ella nunca
había patinado...
:16:14
con su ayuda,
trató lo mejor que pudo.
:16:17
La llevó a comer ostras
y a tomar cerveza.
:16:20
Y como ella contó más tarde...
:16:22
estaba avergonzada de tener
que usar sus anteojos...
:16:24
y trató de ocultar
que los necesitaba.
:16:28
La tía Bea se estaba
enamorando del Sr. Manulis...
:16:30
y mientras hablaban
y bromeaban...
:16:32
hubiera sido imposible...
:16:34
adivinar que su noche juntos...
:16:36
pronto terminaría
en un gran desastre.
:16:45
La pasé muy bien.
:16:47
Todavía estoy un poco mareada
por la cerveza.
:16:49
¿En serio?
Porque solo tomaste una.
:16:51
Sí, pero el alcohol
me afecta mucho.
:16:54
Y tú, ¿cómo puedes manejar?
Debes haber bebido 5 cervezas.
:16:57
Soy un chico grande.
Puedo tomar diez.
:16:59
Hay tanta neblina.